ترجمه کلمات و عبارات با Mini Translator در محصولات آفیس

گاهی پیش می آید متنی را دریافت می کنید(در اوت لوک یا فایل ورد) که حاوی کلمات انگلیسی(یا زبان های دیگر) می باشد.مایکروسافت آفیس ابزار مترجمی(Dictionary Online) را در محصولات زیر قرار داده است که می توانید کلمه یا متن خود را به زبان فارسی ترجمه کنید.

توجه کنید که این مترجم فقط بر روی برنامه های زیر قابل اجرا هست و به اینترنت باید دسترسی داشته باشید:

OneNote 2016        OneNote 2013          OneNote 2010
Outlook 2016          Outlook 2013           Outlook 2010
Word 2016             Word 2013               Word 2010
PowerPoint 2016     PowerPoint 2013      PowerPoint 2010

برای این کار ابتدا برنامه های فارسی ساز مایکروسافت آفیس را دانلود و نصب می کنیم.

راهنمای تنظیمات زبان فارسی آفیس 2016

راهنمای تنظیمات زبان فارسی آفیس 2013

راهنمای تنظیمات زبان فارسی آفیس 2010

ما در اینجا برنامه Word 2010 را انتخاب کرده ایم.بعد از نصب فارسی ساز ها به مسیر زیر می رویم و همانند عکس زیر (برای ترجمه از انگلیسی به پارسی )تنظیمات مربوطه را انجام می دهیم:

Review>Language>Translate>Choose Your Translation Language

سپس به مسیر زیر رفته و همانند تصویر بر روی Mini Translator کلیک می کنیم

Review>Language>Translate>Mini Translator

حالا هر وقت موس را بر روی کلمه مورد نظر(من در اینجا موس را بر روی Translator نگه داشته ام) ببریم صفحه ترجمه مانند تصویر زیر نمایان می شود.

چنانچه دوست داشتید Mini Translator را خاموش کنید،کافیست دوباره از همان مسیر قبلی بر روی آن کلیک کنید.

نکته1:اگر دوست داشتید متن خود را به طور کامل ترجمه کنید،ابتدا متن خود را انتخاب(Select) و سپس از مسیر بر روی Translate ُSelected Text کلیک کنید:

Review>Language>Translate>Translate ُSelected Text

[restrict paid=true subscription= ‘1,2’ ]

نکته2:چنانچه دوست داشتید متن شما به طور آنلاین در وب سایت مترجم مایکروسافت آفیس،ترجمه شود بر روی  Translate ُDocument کلیک کنید:

Review>Language>Translate>Translate ُDocument

نکته3:به وسیله لغت نامه یا مترجمی که بر روی ورد نصب هست،میتوانید به کلمات مترادف و یا متضاد هر واژه انگلیسی که تایپ میکنید پی ببرید و در صورت نیاز واژه معادل را جایگزین آن کنید.

برای این کار ابتدا واژه را انتخاب کنید سپس بر روی آن راست کلیک کرده و عبارت Synonyms  را انتخاب کنید.( متضادهای واژه نیز در صورت وجود با عبارت (Antonyms) مشخص می شود)

See translations with the Mini Translator

Translate text in a different language

[/restrict]